1-69-1
1-69-2
शुक्रः शुशुक्वाँ उषो न जारः पप्रा समीची दिवो न ज्योतिः ॥
śukraḥ śuśukvām̐ uṣo na jāraḥ paprā samīcī divo na jyotiḥ ||
परि प्रजातः क्रत्वा बभूथ भुवो देवानां पिता पुत्रः सन् ॥
pari prajātaḥ kratvā babhūtha bhuvo devānām pitā putraḥ san ||
White-shining (Agni), like the (sun), the extinguisher of the dawn, is the illuminator (of all) and fills united (heaven and earth with light), like the lustre of the radiant (sun). You, as soon as manifested, have pervaded all the world with devout acts, being (both) the father and son of the gods.
白光（阿耆尼），如太陽，黎明的熄滅者，是一切的發光體，並充滿結合了天地與光明，如太陽放射的光明。你一現身，就以虔誠的行為遍及整個世界，成為諸神的父親和兒子。
1-69-3
1-69-4
वेधा अदृप्तो अग्निर्विजानन्नूधर्न गोनां स्वाद्मा पितूनाम् ॥
vedhā adṛpto agnir vijānann ūdhar na gonāṃ svādmā pitūnām ||
जने न शेव आहूर्यः सन्मध्ये निषत्तो रण्वो दुरोणे ॥
jane na śeva āhūryaḥ san madhye niṣatto raṇvo duroṇe ||
The wise, the humble, and discrimating Agni, is the giver of flavour to food, as the udder of cows (gives sweetness to the milk); invited (to the ceremony), he sits in the sacrificial chamber, diffusing happiness like a benevolent man, amongst mankind.
聰明、謙卑、明辯是非的阿耆尼，是食物的風味賦予者，就像牛的乳房帶給牛奶香甜滋味；他受邀坐在祭堂裡，像仁者一樣將幸福散佈給人類。
1-69-5
1-69-6
पुत्रो न जातो रण्वो दुरोणे वाजी न प्रीतो विशो वि तारीत् ॥
putro na jāto raṇvo duroṇe vājī na prīto viśo vi tārīt ||
विशो यदह्वे नृभिः सनीळा अग्निर्देवत्वा विश्वान्यश्याः ॥
viśo yad ahve nṛbhiḥ sanīḻā agnir devatvā viśvāny aśyāḥ ||
He diffuses happiness in a dwelling like a son(newly) born; he overcomes (opposing) men like an animated charger; whatever (divine) beings I may along with other men invoke (to the ceremony), you, Agni, assume all (their) celestial nature.
他像剛出生的兒子將幸福散佈在住宅中；他像一頭充滿活力的戰馬一樣戰勝敵人；無論我和其他人在儀式上召喚什麼神聖的神靈，你，阿格尼，都繼承了祂們的所有天性。
1-69-7
1-69-8
नकिष्ट एता व्रता मिनन्ति नृभ्यो यदेभ्यः श्रुष्टिं चकर्थ ॥
nakiṣ ṭa etā vratā minanti nṛbhyo yad ebhyaḥ śruṣṭiṃ cakartha ||
तत्तु ते दंसो यदहन्त्समानैर्नृभिर्यद्युक्तो विवे रपांसि ॥
tat tu te daṃso yad ahan samānair nṛbhir yad yukto vive rapāṃsi ||
Never may (malignant spirits) interrupt those rites in which you have given the (hope of) reward to the person ns (who celebrate them) for should (such spirits) disturb your worship, then, assisted by followers like yourself, you put the intruders to flight.
永遠不要讓惡靈打斷那些你給予他們慶祝獎勵希望的儀式，因為如果這樣的神靈打擾你的崇拜，那麼，在像你這樣的追隨者的幫助下，你把入侵者趕走。
1-69-9
1-69-10
उषो न जारो विभावोस्रः संज्ञातरूपश्चिकेतदस्मै ॥
uṣo na jāro vibhāvosraḥ saṃjñātarūpaś ciketad asmai ||
त्मना वहन्तो दुरो व्यृण्वन्नवन्त विश्वे स्वर्दृशीके ॥
tmanā vahanto duro vy ṛṇvan navanta viśve svar dṛśīke ||
May Agni, who is possessed of manifold light, like the extinguisher of the dawn, the granter of dwellings, and of cognizable form, consider (the desires of) this, (his worshipper); (his rays), spontaneously bearing the oblation, open the doors (of the sacrificial chamber), and all spread through the visible heaven.
願擁有多種光明的阿耆尼，如黎明的熄滅者、住所的賜予者和可認知的形式，考慮崇拜者的願望 ；祂的光芒自發地承載著祭品，打開了祭祀室的門，一切都散佈在可見的天空中。
